Working in Singapore Part XX (Hunting A New Job 2)

၅၊ ၁။ Resume / Curriculum Vitae ျပင္ဆင္ျခင္း

Resume ႏွင့္ Curriculum Vitae (CV) ကို ပံုေသျပင္မထားပါႏွင့္။ နာမည္၊ အသက္၊ ပတ္စ္ပို႔နံပါတ္ စသည့္ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားမွ လဲြ၍ လုပ္ငန္းအေတြ႔အႀကံဳကို ေရးရာတြင္ မိမိေလွ်ာက္လိုေသာ အလုပ္ႏွင့္ ပတ္သက္ သည့္ လုပ္ငန္းအေတြ႔အႀကံဳကို ဦးစားေပး ေရးရပါမည္။ သို႔ေသာ္ မရိုးမသား၊ လိမ္ညာေရးဘို႔ကို မည္သည့္အခါမွ မႀကိဳးစားပါႏွင့္။ ထို႔ထက္ ပိုအေရးႀကီးသည္မွာ မိမိပညာအရည္အခ်င္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ လက္မွတ္ (ဥပမာ - ဘဲြ႔ လက္မွတ္)၊ သင္တန္းလက္မွတ္၊ ေထာက္ခံစာ စသည္တို႔ကို အတု လုပ္ျခင္းသည္ အလြန္ အႏၱရာယ္မ်ားပါသည္။ ေရတိုကို မၾကည့္ပါႏွင့္၊ ေရရွည္ကို စဥ္းစားပါ။ မရိုးသားျခင္းသည္ မိမိဘ၀ ကို မိမိ ဖ်က္ဆီးပစ္လိုက္သည္ႏွင့္ တူ၏။ ပထမလိမ္ထားသည္မ်ားကို ဖံုးဖိရန္ အဆံုးမသတ္ေသာ လိမ္ညာမႈမ်ားကို ျပဳရပါလိမ့္မည္။ အလိမ္ေပၚသည့္ တစ္ေန႔ တြင္ ဒုကၡေကာင္းေကာင္း ေရာက္ပါလိမ့္မည္။
အရိွကို အရိွအတိုင္း ေဖာ္ျပပါ။ မိမိတတ္ထားသည္ထဲကမွ မိမိေလွ်ာက္လိုေသာ အလုပ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည္ကို အထူး ဦးစားေပးေရးရန္ ျဖစ္ပါသည္။ Resume ႏွင့္ Curriculum Vitae (CV) ေရးပံုေရးနည္း ေျမာက္မ်ားစြာ ရိွေသာ္ လည္း ၿခံဳၾကည့္လိုက္လွ်င္ သေဘာသဘာ၀မွာ အတူတူပင္ျဖစ္ပါသည္။

Resume တစ္ခုတြင္ နာမည္၊ ေမြးသကၠရာဇ္၊ ပတ္စ္ပို႔နံပါတ္၊ က်ား/မ၊ ကိုးကြယ္သည့္ဘာသာ၊ ေနရပ္လိပ္စာ၊ ဆက္သြယ္ရန္ ဖံုးနံပါတ္/email၊ စသည့္ အေျခခံ အခ်က္အလက္မ်ား၊ ပညာအရည္အခ်င္း၊ တက္ခဲ့ဖူးေသာ သင္တန္း မ်ား၊ လုပ္ငန္းအေတြ႔အႀကံဳ စသည္တို႔ကို ေဖာ္ျပရပါမည္။
လုပ္ငန္းအေတြ႔အႀကံဳတြင္ ေလွ်ာက္ေသာအလုပ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အေတြ႔အႀကံဳမ်ား၊ ထိုအလုပ္ႏွင့္ တိုက္ရိုက္ မဟုတ္ေသာ္မွ ဆက္စပ္ေနေသာ အနီးစပ္ဆံုး အေတြ႔အႀကံဳမ်ားကိုသာ ဦးစားေပး ေဖာ္ျပပါ။ ေလွ်ာက္ထား ေသာအလုပ္ႏွင့္ မပတ္သက္သည္မ်ားကို လံုး၀ မေဖာ္ျပမိပါေစႏွင့္။ ထိုအလုပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ မိမိယူခဲ့ရေသာ တာ၀န္ မ်ား၊ ကြ်မ္းက်င္မႈမ်ားကို အသားေပးေဖာ္ျပပါ။
အလုပ္ေလွ်ာက္ရာတြင္ Resume တစ္ခုထဲ မဟုတ္ပဲ အလုပ္ေလွ်ာက္လႊာပါ လိုပါလိမ့္မည္။ ေအာက္တြင္ Typical Cover Letter မ်ားႏွင့္ Resume မ်ားကို နမူနာ ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။

Cover Letter Template
နာမည္အျပည့္အစံု
လိပ္စာအျပည့္အစံု
ဖံုးနံပါတ္ - အိမ္ဖံုး၊ လက္ကိုင္ဖံုး
အီးေမး(ရိွလွ်င္) လိပ္စာ

ယေန႔ ရက္စဲြ

Professional title
Organization name
Mailing address
City and Postal Code
Dear Mr. (or Ms.) last name,

ပထမစာပိုဒ္တြင္ မည္သည္တို႔ေရးရမည္နည္း ဆိုေသာ္ -
Start your letter with a grabber—a statement that establishes a connection with your reader, a probing question, or a quotable quote. Briefly say what job you are applying for.

အလယ္စာပုိဒ္မ်ားတြင္ မည္သည္တို႔ေရးရမည္နည္း ဆိုေသာ္ -
The mid-section of your letter should be one or two short paragraphs that make relevant points about your qualifications. You should not summarize your resume! You may incorporate a column or bullet point format here.

ေနာက္ဆံုးစာပိုဒ္တြင္ မည္သို႔ေရးရမည္နည္း ဆိုေသာ္ -
Your last paragraph should initiate action by explaining what you will do next (e.g., call the employer) or instigate the reader to contact you to set up an interview. Close by saying “thank you.”

Sincerely yours,
Your handwritten signature
Your name (typed)Enclosure: resume
___________________________________________

Resume Format (Resume ေရးရန္ ပံုစံ)

Your Contact Information
First Last Name (နာမည္အျပည့္အစံု)
Street Address (လိပ္စာ)
City, State, Postal Code
Phone (Cell/Home) (ဖံုးနံပါတ္)
Email Address

Objective (optional) (မည္သည့္အတြက္ သည္အလုပ္ကို ေလွ်ာက္ထားပါသနည္း) (မထည့္လဲရသည္။)
What do you want to do?
If you include this section it should be a sentence or two about your employment goals. A customized objective that describes why you are the perfect candidate for the job can help your resume stand out from the competition.
(မိမိသည္ ဤအလုပ္ကို အလြန္စိတ္၀င္စားေၾကာင္း၊ ဤအလုပ္သည္ မိမိႏွင့္ အလြန္ကိုက္ညီမည့္ အလုပ္ျဖစ္မည္ဟု ယူဆေၾကာင္း၊ မိမိ၏ လုပ္ငန္းအေတြ႔အႀကံဳတို႔ကို ဤအလုပ္တြင္ ေကာင္းေကာင္း အသံုးခ်ႏုိင္မည္ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း စာတစ္ေၾကာင္းႏွစ္ေၾကာင္းမွ် ေရး၍ ရပါသည္၊ အရမ္းမရွည္ပါေစႏွင့္)။

Career Highlights / Qualifications (optional)
A customized section of your resume that lists key achievements, skills, traits, and experience relevant to the position for which you are applying can serve dual purposes. It highlights your relevant experience and lets the prospective employer know that you have taken the time to create a resume that shows how you are qualified for the job.
(မိမိရရိွထားေသာ ပညာ၊ လုပ္ငန္းအေတြ႔အႀကံဳႏွင့္ ကြ်မ္းက်င္မႈတို႔သည္ ယခုေလွ်ာက္သည့္ အလုပ္ႏွင့္ မည္မွ် အံ၀င္ ခြင္က် ျဖစ္ေၾကာင္း အလုပ္ရွင္သိေအာင္ ေဖာ္ျပရန္ ျဖစ္ပါသည္။)

Experience
This section of your resume includes your work history. List the companies you worked for, dates of employment, the positions you held and a bulleted list of responsibilities and achievements.
(မိမိ၏ လုပ္ငန္းအေတြ႔အႀကံဳမ်ားကို ႏွစ္အလိုက္ ေဖာ္ျပရန္ ျဖစ္ပါသည္။
ယခုလက္ရိွ လုပ္ေနေသာ ကုမၸဏီ၊ ႏွစ္ ကို ဦးစြာေဖာ္ျပပါ။ ပထမဦးဆံုး လုပ္ခဲ့ေသာအလုပ္ကို ေနာက္ဆံုးမွ ေဖာ္ျပပါ။)

ကုမၸဏီနာမည္ (ေနာက္ဆံုးလုပ္ခဲ့ေသာ ကုမၸဏီ)
လိပ္စာ
လုပ္ခဲ့ေသာႏွစ္ အတိုင္းအတာ ကာလ
လုပ္ခဲ့ေသာ ရာထူး
ယူခဲ့ရေသာ တာ၀န္၊ ၀တၱရားမ်ား
ထိုလုပ္ငန္းတြင္ ရရိွခဲ့ေသာ လက္မွတ္မ်ား (ရိွလွ်င္)

Company #1
City, State
Dates Worked
Job Title
Responsibilities / Achievements

Company #2
City, State
Dates Worked
Job Title
Responsibilities / Achievements

Education
In the education section of your resume, list the colleges you attended, the degrees you attained, and any special awards and honors you earned.
(ပညာအရည္အခ်င္း၊ တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ ေက်ာင္းမ်ား၊ ရရိွခဲ့ေသာ လက္မွတ္၊ ဒီပလုိမာလက္မွတ္၊ ဒီဂရီ စသည္)
(ကြန္ျပဴတာကိုင္တတ္လွ်င္ ကိုင္တတ္ေၾကာင္း၊ တတ္ေျမာက္ေသာ ဘာသာစကား စသည္တို႔ကိုပါ ေဖာ္ျပပါ။)

College, Degree, Awards, Honors, Skills
Include skills related to the position / career field that you are applying for i.e. computer skills, language skills.

References available upon request
There is no need to include references on your resume. Rather, have a separate list of references to give to employers upon request.
(သာမန္အားျဖင့္ ရည္ညႊန္းပုဂိၢဳလ္မ်ား ထည့္ရန္မလိုပါ။ အလုပ္ေခၚစာထဲတြင္ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပထားပါမွ ထည့္ပါ၊ မလိုအပ္လွ်င္ မထည့္ပါႏွင့္။)

Customize Your Resume
In all cases, be sure to personalize and customize your resume, so, it reflects your skills and abilities and connects them with the jobs you are applying for.